Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 105 - طه - Page - Juz 16
﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴾
[طه: 105]
﴿ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا﴾ [طه: 105]
| Islamic Foundation Ils t’interrogent a propos des montagnes. Dis : « Mon Seigneur les reduira en poussiere |
| Islamic Foundation Ils t’interrogent à propos des montagnes. Dis : « Mon Seigneur les réduira en poussière |
| Muhammad Hameedullah Et ils t’interrogent au sujet des montagnes. Dis : "Mon Seigneur les dispersera comme la poussiere |
| Muhammad Hamidullah Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussiere |
| Muhammad Hamidullah Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière |
| Rashid Maash Ils t’interrogent au sujet des montagnes. Reponds-leur : « Mon Seigneur les reduira en poussiere |
| Rashid Maash Ils t’interrogent au sujet des montagnes. Réponds-leur : « Mon Seigneur les réduira en poussière |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous savons ce qu’insinuent ceux dont la methode d’appreciation est la plus perspicace, lorsqu’ils repondent : « En realite, vous n’y avez sejourne qu’un seul jour !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous savons ce qu’insinuent ceux dont la méthode d’appréciation est la plus perspicace, lorsqu’ils répondent : « En réalité, vous n’y avez séjourné qu’un seul jour !» |