Quran with Persian translation - Surah Ta-Ha ayat 105 - طه - Page - Juz 16
﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴾
[طه: 105]
﴿ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا﴾ [طه: 105]
| Abdolmohammad Ayati تو را از كوه‌ها مى‌پرسند. بگو: پروردگار من همه را پراكنده مى‌سازد |
| Abolfazl Bahrampour و از تو در باره‌ى كوه‌ها مى‌پرسند. بگو: پروردگارم آنها را [در قيامت]، به طور كامل از هم مى‌پاشد |
| Baha Oddin Khorramshahi و از تو درباره کوهها می‌پرسند بگو پروردگارم آنها را پخش و پریشان می‌کند |
| Dr. Hussien Tagi و (ای پیامبر!) از تو دربارۀ کوهها می‌پرسند، پس بگو: «پروردگارم آنها را سخت متلاشی (و پراکنده) خواهد کرد، |
| Hussain Ansarian و از تو درباره کوه ها می پرسند، بگو: پروردگارم آنان را ریشه کن می کند و از هم می پاشد |
| Islamhouse.com Persian Team و [ای پیامبر،] از تو دربارۀ کوهها [در قیامت] می‌پرسند؛ بگو: «پروردگارم آنان را سخت متلاشی [و پراکنده] می‌کند؛ |