Quran with Russian translation - Surah Ta-Ha ayat 105 - طه - Page - Juz 16
﴿وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ﴾
[طه: 105]
﴿ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا﴾ [طه: 105]
| Abu Adel И спрашивают они [твой народ] тебя (о, Пророк) о горах; скажи же: «Развеет их (в День Суда) мой Господь в виде мельчайших частиц |
| Elmir Kuliev Oni sprashivayut tebya o gorakh. Skazhi: «Moy Gospod' razveyet ikh |
| Elmir Kuliev Они спрашивают тебя о горах. Скажи: «Мой Господь развеет их |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni sprashivayut tebya o gorakh; skazhi: "Gospod' moy, sdvinuv ikh s svoikh osnovaniy, obratit ikh v prakh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они спрашивают тебя о горах; скажи: "Господь мой, сдвинув их с своих оснований, обратит их в прах |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni sprashivayut tebya o gorakh; skazhi: "Razveyet ikh moy Gospod' prakhom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они спрашивают тебя о горах; скажи: "Развеет их мой Господь прахом |