Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 14 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ﴾
[طه: 14]
﴿إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم الصلاة لذكري﴾ [طه: 14]
| A. R. Nykl jat zajiste jsem Buh, neni boha krome mne: procez uctivej mne a zachovavej modlitbu, abys vzpominal na mne |
| Hadi Abdollahian Ja jsem BUH; v tom ne jsem jinak buh Mne. Ty zbonovat Mne jen slavit Spojeni Prosba (Salat) vzpominat si Mne |
| Hadi Abdollahian Já jsem BUH; v tom ne jsem jinak buh Mne. Ty zbonovat Mne jen slavit Spojení Prosba (Salat) vzpomínat si Mne |
| Preklad I. Hrbek Ja vpravde jsem Buh a neni bozstva krome Mne; uctivej Mne tedy a modlitbu konej, na Mne vzpominaje |
| Preklad I. Hrbek Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne; uctívej Mne tedy a modlitbu konej, na Mne vzpomínaje |