Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 17 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 17]
﴿لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا إن كنا فاعلين﴾ [الأنبيَاء: 17]
| A. R. Nykl A kdybychom byli chteli uciniti si kratochvili, byli bychom si ji nasli u sebe, kdybychom tak vskutku byli chteli uciniti |
| Hadi Abdollahian My zrovna kratochvile my znalec to adny o tento byl co my chtit ucinil |
| Hadi Abdollahian My zrovna kratochvíle my znalec to ádný o tento byl co my chtít ucinil |
| Preklad I. Hrbek kdybychom se byli chteli pobavit, nasli bychom si zabavu u Sebe, kdybychom uz tak ucinit zamysleli |
| Preklad I. Hrbek kdybychom se byli chtěli pobavit, našli bychom si zábavu u Sebe, kdybychom už tak učinit zamýšleli |