Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]
﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]
| A. R. Nykl Rekl (prorok): „Pan muj zna, co mluveno jest na nebi i na zemi: ont vse slysi a vi.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat Muj Magnat modni naprosty myslen nebe zahrabat. On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian On odríkávat Muj Magnát módní naprostý myšlen nebe zahrabat. On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pan muj dobre zna reci na nebesich i na zemi, On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pán můj dobře zná řeči na nebesích i na zemi, On slyšící je i vševědoucí |