Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 70 - الحج - Page - Juz 17
﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[الحج: 70]
﴿ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في﴾ [الحج: 70]
| A. R. Nykl Zdaz nevis, ze Buh vi vse, coz na nebi jest i na zemi? Vse to zajiste jest zapsano v Knize (vecne): a toto zajiste Bohu jest snadnym |
| Hadi Abdollahian Ty ne nahromadit onen BUH zkuseny vsechno od nebe vsechno u zahrabat? uplne tento zaznamenat zapis. Tento jsem lehky BUH ucinil |
| Hadi Abdollahian Ty ne nahromadit onen BUH zkušený všechno od nebe všechno u zahrabat? úplne tento zaznamenat zápis. Tento jsem lehký BUH ucinil |
| Preklad I. Hrbek Coz nevis, ze Buh zna vse, co na nebi je i na zemi? A vse to je veru v Knize zapsano, a to je pro Boha vskutku velmi snadne |
| Preklad I. Hrbek Což nevíš, že Bůh zná vše, co na nebi je i na zemi? A vše to je věru v Knize zapsáno, a to je pro Boha vskutku velmi snadné |