Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 41 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 41]
﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 41]
| A. R. Nykl A zastihlo je vykriknuti (zkazy) pravem a ucinili jsme je splaveninou. Daleko zavrzen budiz lid nepravostny |
| Hadi Abdollahian Odskodneni prastit ti equitably tim my zapnout ti znicit. Prostopasny lide hynout |
| Hadi Abdollahian Odškodnení praštit ti equitably tím my zapnout ti znicit. Prostopášný lidé hynout |
| Preklad I. Hrbek A uchvatilo je vzkriknuti skutecne a ucinili jsme je podobnymi pene. Pryc s lidem nespravedlivym |
| Preklad I. Hrbek A uchvátilo je vzkřiknutí skutečně a učinili jsme je podobnými pěně. Pryč s lidem nespravedlivým |