Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 41 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 41]
﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 41]
| Maulana Azizul Haque Al Umari antatah pakad liya unhen kolaahal ne satyaanusaar aur hamane unhen kachara bana diya, to dooree ho atyaachaariyon ke lie |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir ghatit honevaalee baat ke anusaar unhen ek prachand aavaaz ne aa liya aur hamane unhen kooda-karkat banaakar rakh diya. atah phitakaar hai, aise atyaachaaree logon par |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर घटित होनेवाली बात के अनुसार उन्हें एक प्रचंड आवाज़ ने आ लिया और हमने उन्हें कूड़ा-कर्कट बनाकर रख दिया। अतः फिटकार है, ऐसे अत्याचारी लोगों पर |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi garaz unhen yaqeenan ek sakht chinghaad ne le daala to hamane unhen koode qarakat (ka dher) bana chhoda pas zaalimon par (khuda kee) laanat hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ग़रज़ उन्हें यक़ीनन एक सख्त चिंघाड़ ने ले डाला तो हमने उन्हें कूडे क़रकट (का ढेर) बना छोड़ा पस ज़ालिमों पर (खुदा की) लानत है |