Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 6 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴾
[المؤمنُون: 6]
﴿إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين﴾ [المؤمنُون: 6]
| A. R. Nykl (soulozice) jen s manzelkami svymi a s (otrokynemi), dobytymi pravicemi jejich: tehdy nebude jim viny |
| Hadi Abdollahian Jen na jejich snoubenec ty byl spravne jejich vyloucit co z ceho oni mel sexualni pomer; oni ne jsem obvinovat |
| Hadi Abdollahian Jen na jejich snoubenec ty byl správne jejich vyloucit co z ceho oni mel sexuální pomer; oni ne jsem obvinovat |
| Preklad I. Hrbek jen pro manzelky sve ci otrokyne; a nebudou za to pokarani |
| Preklad I. Hrbek jen pro manželky své či otrokyně; a nebudou za to pokáráni |