Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 2 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 2]
﴿الذي له ملك السموات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك﴾ [الفُرقَان: 2]
| A. R. Nykl Ten, jemuz prinalezi panstvi nebes i zeme, a jenz neucinil sobe syna, a jenz nema spolecnika v panstvi svem, a jenz stvoril vsechny veci a urcil urcenim |
| Hadi Abdollahian s koho patrit uplne svrchovanost z nebe zahrabat! On nikdy mel syn nor ucinil On mel kady spojit svrchovanost! On tvorit vsechno vynucovat loisko; On presne model vsechno |
| Hadi Abdollahian s koho patrit úplne svrchovanost z nebe zahrabat! On nikdy mel syn nor ucinil On mel kadý spojit svrchovanost! On tvorit všechno vynucovat loisko; On presne model všechno |
| Preklad I. Hrbek ten, jehoz je kralovstvi na nebesich i na zemi a jenz si nevzal pro sebe dite zadne a spolecnika zadneho ve vlade nema; a On vsechny veci stvoril a kazde jeji osud urcil |
| Preklad I. Hrbek ten, jehož je království na nebesích i na zemi a jenž si nevzal pro sebe dítě žádné a společníka žádného ve vládě nemá; a On všechny věci stvořil a každé její osud určil |