Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 54 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 54]
﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا﴾ [الفُرقَان: 54]
| A. R. Nykl Ont to, jest, jenz stvoril z vody cloveka a ucinil mu svazky pribuzenske a pokrevni: a Pan tvuj jest vsemocny |
| Hadi Abdollahian On byl Jednotka tvorit podle rozvodnit lidska bytost jsem pak zpusobit jemu rozmnoit snatek spojit se manelstvim Svuj Magnat jsem Vsemohouci |
| Hadi Abdollahian On byl Jednotka tvorit podle rozvodnit lidská bytost jsem pak zpusobit jemu rozmnoit snatek spojit se manelstvím Svuj Magnát jsem Všemohoucí |
| Preklad I. Hrbek A On je ten, jenz stvoril z vody smrtelnika a ucinil mu prime a prisvagrene pribuzenstvo. A Pan tvuj je vsemohouci |
| Preklad I. Hrbek A On je ten, jenž stvořil z vody smrtelníka a učinil mu přímé a přišvagřené příbuzenstvo. A Pán tvůj je všemohoucí |