Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 67 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴾
[النَّمل: 67]
﴿وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون﴾ [النَّمل: 67]
| A. R. Nykl A rikaji ti, kdoz neuverili: „Zdaz az budeme my i otcove nasi v prach obraceni, budeme (z hrobu) vyvedeni |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat my obeh v oprasit take nas zdroj my dosahnout nosit out |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat my obeh v oprášit také náš zdroj my dosáhnout nosit out |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz neveri, hovori: "Az staneme se my i otcove nasi prachem, budeme doopravdy z hrobu vyvedeni |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož nevěří, hovoří: "Až staneme se my i otcové naši prachem, budeme doopravdy z hrobů vyvedeni |