A zachvátili jsme jej i vojska jeho a vrhli jsme je v

﴿فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 40]

A zachvátili jsme jej i vojska jeho a vrhli jsme je v moře: a hle, jaké byl konec nepravostných

﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين﴾ [القَصَص: 40]

A. R. Nykl
A zachvatili jsme jej i vojska jeho a vrhli jsme je v more: a hle, jake byl konec nepravostnych

Hadi Abdollahian
Proto my potrestat jemu svem houf vrh ti do more. Prosluly dusledek prestupnik

Hadi Abdollahian
Proto my potrestat jemu svém houf vrh ti do more. Proslulý dusledek prestupník

Preklad I. Hrbek
A uchvatili jsme jej i vojska jeho a svrhli jsme je do hlubin more. Pohled jen, jaky byl konec tech, kdoz byli nespravedlivi

Preklad I. Hrbek
A uchvátili jsme jej i vojska jeho a svrhli jsme je do hlubin moře. Pohleď jen, jaký byl konec těch, kdož byli nespravedliví