Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 128 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 128]
﴿ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون﴾ [آل عِمران: 128]
| A. R. Nykl Netyka se tebe, prijmuto-li bude pokani jejich, aneb potrestani-li budou Bohem: nebot oni v pravde jsou nepravostni |
| Hadi Abdollahian Byl stoupnuti s ty; On splnit ti On potrestat ti pro jejich prestupek |
| Hadi Abdollahian Byl stoupnutí s ty; On splnit ti On potrestat ti pro jejich prestupek |
| Preklad I. Hrbek Ty nemas nic spolecneho s tou veci: bud On prijme jejich pokani, anebo je potresta, vzdyt oni veru jsou nespravedlivi |
| Preklad I. Hrbek Ty nemáš nic společného s tou věcí: buď On přijme jejich pokání, anebo je potrestá, vždyť oni věru jsou nespravedliví |