Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 3 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 3]
﴿وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا﴾ [الأحزَاب: 3]
| A. R. Nykl A spolehej na Boha: neb Buh postacitelnym jest ochrancem |
| Hadi Abdollahian Pripojit svuj sverit BUH! BUH POSTACIT ZASTANCE |
| Hadi Abdollahian Pripojit svuj sverit BUH! BUH POSTACIT ZASTÁNCE |
| Preklad I. Hrbek Spolehni se na Boha, nebot Buh zajiste staci jako ochrance. Buh nevlozil zadnemu cloveku dve srdce do nitra jeho a z vasich zen, jez zapuzujete slovy "Jsi pro mne jak zada me matky", neucinil vase matky skutecne a neucinil z vasich adoptivnich deti vase syny skutecne. To jsou jen slova vase, vyrcena usty vasimi, avsak pouze Buh mluvi pravdu a vede po ceste spravne |
| Preklad I. Hrbek Spolehni se na Boha, neboť Bůh zajisté stačí jako ochránce. Bůh nevložil žádnému člověku dvě srdce do nitra jeho a z vašich žen, jež zapuzujete slovy "Jsi pro mne jak záda mé matky", neučinil vaše matky skutečné a neučinil z vašich adoptivních dětí vaše syny skutečné. To jsou jen slova vaše, vyřčená ústy vašimi, avšak pouze Bůh mluví pravdu a vede po cestě správné |