Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 24 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ﴾
[فَاطِر: 24]
﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير﴾ [فَاطِر: 24]
| A. R. Nykl Zajiste pak poslali jsme te v pravde, jako vestitele (dobre zvesti) a jako varovatele: a neni naroda, k nemuz by nebyl byval poslan varovatel |
| Hadi Abdollahian My odeslat ty vernost dritel z poslusny zprava take jako warner. Naprosty spolecnost dostat warner |
| Hadi Abdollahian My odeslat ty vernost dritel z poslušný zpráva také jako warner. Naprostý spolecnost dostat warner |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme te s pravdou a jako hlasatele zvesti radostne i jako varovatele; a neni naroda jedineho, k nemuz by nebyl prisel varovatel |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme tě s pravdou a jako hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele; a není národa jediného, k němuž by nebyl přišel varovatel |