Quran with Hindi translation - Surah FaTir ayat 24 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ﴾
[فَاطِر: 24]
﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير﴾ [فَاطِر: 24]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vaastav mein, hamane aapako saty ke saath shubh soochak tatha sachetakarta banaakar bheja hai aur koee aisa samudaay nahin, jisamen koee sachetakarta na aaya ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane tumhen saty ke saath bheja hai, shubh-soochana denevaala aur sachetakarta banaakar. aur jo bhee samudaay guzara hai, usamen anivaaryatah ek sachetakarta hua hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने तुम्हें सत्य के साथ भेजा है, शुभ-सूचना देनेवाला और सचेतकर्ता बनाकर। और जो भी समुदाय गुज़रा है, उसमें अनिवार्यतः एक सचेतकर्ता हुआ है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ham hee ne tumako yaqeenan kuraan ke saath khushakhabaree dene vaala aur daraane vaala ( paigambar) banaakar bheja aur koee ummat (duniya mein) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हम ही ने तुमको यक़ीनन कुरान के साथ खुशख़बरी देने वाला और डराने वाला ( पैग़म्बर) बनाकर भेजा और कोई उम्मत (दुनिया में) |