Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 25 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ﴾
[فَاطِر: 25]
﴿وإن يكذبوك فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات وبالزبر وبالكتاب﴾ [فَاطِر: 25]
| A. R. Nykl A nazyvaji-li te lharem, vsak jiz ti, k nimz pred nimi prisli proroci jejich s jasnymi dukazy a pismy a Knihou zarnou, lhari je nazyvali |
| Hadi Abdollahian Jestlie oni pochybovat ty ty neli ti take pochybovat! Jejich hlasatel odchod ti vycistit zkouska Alm informovat bible |
| Hadi Abdollahian Jestlie oni pochybovat ty ty neli ti také pochybovat! Jejich hlasatel odchod ti vycistit zkouška Alm informovat bible |
| Preklad I. Hrbek Jestlize te prohlasuji za lhare, tedy jiz ti, co byli pred nimi, prohlasovali posly sve za lhare, i kdyz prisli k nim s dukazy jasnymi a Pismy i Knihou osvicenou |
| Preklad I. Hrbek Jestliže tě prohlašují za lháře, tedy již ti, co byli před nimi, prohlašovali posly své za lháře, i když přišli k nim s důkazy jasnými a Písmy i Knihou osvícenou |