Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 32 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ﴾
[فَاطِر: 32]
﴿ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد﴾ [فَاطِر: 32]
| A. R. Nykl Pote pak ucinili jsme dedici Knihy ty, jez vyvolili jsme mezi sluzebniky svymi: z nich pak nektery prohresuje se proti vlastni dusi sve: jiny kolisa (mezi dobrem a zlem): a nektery predstihuje v dobrych skutcich (ostatni), z dovoleni boziho: totot zajiste milost jest velka |
| Hadi Abdollahian My proplout bible vyroba buzeni, my poskytnout whomever my chtit nas sluha dostat to! Subsequently trochu o ti nepravy jejich duse others udrovat to jen rozdelit z cas i kdy others jsem netrpelivy rizeni spravedlnost proto buh prosit tento jsem prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian My proplout bible výroba buzení, my poskytnout whomever my chtít náš sluha dostat to! Subsequently trochu o ti nepravý jejich duše others udrovat to jen rozdelit z cas i kdy others jsem netrpelivý rízení spravedlnost proto buh prosit tento jsem prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek Potom jsme ucinili dedici Pisma ty, jez jsme si vyvolili mezi sluzebniky Svymi. A jsou mezi nimi ti, kdoz sami sobe ukrivdili, jini, kteri jsou uprostred, a dalsi, kteri se predstihuji v dobrych skutcich z dovoleni Boziho. A to je prizen velika |
| Preklad I. Hrbek Potom jsme učinili dědici Písma ty, jež jsme si vyvolili mezi služebníky Svými. A jsou mezi nimi ti, kdož sami sobě ukřivdili, jiní, kteří jsou uprostřed, a další, kteří se předstihují v dobrých skutcích z dovolení Božího. A to je přízeň veliká |