Quran with Czech translation - Surah sad ayat 20 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 20]
﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب﴾ [صٓ: 20]
| A. R. Nykl Jak upevnili jsme kralovstvi jeho a dali jsme mu moudrost a (bystre) sporu rozsuzovani |
| Hadi Abdollahian My upevnit svem kingship obdarit jemu ke moudrost poslusny logika |
| Hadi Abdollahian My upevnit svém kingship obdarit jemu ke moudrost poslušný logika |
| Preklad I. Hrbek A jeho kralovstvi jsme upevnili a moudrost a obratnost v souzeni jsme mu dali |
| Preklad I. Hrbek A jeho království jsme upevnili a moudrost a obratnost v souzení jsme mu dali |