Quran with Czech translation - Surah sad ayat 29 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 29]
﴿كتاب أنـزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب﴾ [صٓ: 29]
| A. R. Nykl Kniha, jiz seslali jsme ti, pozehnana jest: aby premitali o znamenich jejich a pametlivi jich byli lide (pronikaveho) rozumu |
| Hadi Abdollahian Tento jsem bible my odeslat shodit ty jsem cirkevni - Asi oni zrcadlit svuj zversovat. Ty mit porozumeni pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian Tento jsem bible my odeslat shodit ty jsem církevní - Asi oni zrcadlit svuj zveršovat. Ty mít porozumení pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek Toto je Pismo pozehnane, jez jsme seslali tobe, aby lide o jeho znamenich premysleli a aby si je rozmyslem nadani pripominali |
| Preklad I. Hrbek Toto je Písmo požehnané, jež jsme seslali tobě, aby lidé o jeho znameních přemýšleli a aby si je rozmyslem nadaní připomínali |