Quran with French translation - Surah sad ayat 29 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 29]
﴿كتاب أنـزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب﴾ [صٓ: 29]
| Islamic Foundation (Voici) un Livre beni que Nous avons fait descendre (en revelation) vers toi pour qu’ils meditent ses versets et pour que les esprits sagaces y reflechissent |
| Islamic Foundation (Voici) un Livre béni que Nous avons fait descendre (en révélation) vers toi pour qu’ils méditent ses versets et pour que les esprits sagaces y réfléchissent |
| Muhammad Hameedullah [Voici] un Livre beni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu’ils meditent sur ses versets et que les doues d’intelligence reflechissent |
| Muhammad Hamidullah [Voici] un Livre beni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils meditent sur ses versets et que les doues d'intelligence reflechissent |
| Muhammad Hamidullah [Voici] un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence réfléchissent |
| Rashid Maash Voici un livre beni que Nous t’avons revele afin que les hommes en meditent les enseignements et que ceux qui sont doues de raison en tirent des lecons |
| Rashid Maash Voici un livre béni que Nous t’avons révélé afin que les hommes en méditent les enseignements et que ceux qui sont doués de raison en tirent des leçons |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est un Livre beni que Nous t’avons revele afin que les gens doues d’intelligence en meditent les enseignements et qu’ils y reflechissent |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est un Livre béni que Nous t’avons révélé afin que les gens doués d’intelligence en méditent les enseignements et qu’ils y réfléchissent |