Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 131 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 131]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب﴾ [النِّسَاء: 131]
| A. R. Nykl Bohu prinalezi vse, coz na nebi jest i na zemi; a napomenuli jsme jiz ty, kteri obdrzeli Knihu pred vami, aby bali se Boha: bojte se tedy Boha! A neuverite-li, vezte, ze Bohu prinalezi vse, coz na nebi jest i na zemi: Buh zajiste nesmirny jest v bohatstvi a chvalyhodny |
| Hadi Abdollahian Buh patrit vsechno nebe zahrabat my porucit u ty dostat bible ty porucit ty ty vait si BUH. Ty pochybovat pak BUH patrit vsechno nebe zahrabat. BUH jsem OD nikoliv tedy CHVALITEBNY |
| Hadi Abdollahian Buh patrit všechno nebe zahrabat my porucit u ty dostat bible ty porucit ty ty váit si BUH. Ty pochybovat pak BUH patrit všechno nebe zahrabat. BUH jsem OD nikoliv tedy CHVALITEBNÝ |
| Preklad I. Hrbek A Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi. A veru jsme prikazali tem, jimz dostalo se Pisma pred vami, i vam samym, abyste byli bohabojni. Vsak budete-li neverici - vzdyt Bohu nalezi vse, co na nebesich je i na zemi, a Buh sobestacny je i chvalyhodny |
| Preklad I. Hrbek A Bohu náleží vše, co na nebesích je i na zemi. A věru jsme přikázali těm, jimž dostalo se Písma před vámi, i vám samým, abyste byli bohabojní. Však budete-li nevěřící - vždyť Bohu náleží vše, co na nebesích je i na zemi, a Bůh soběstačný je i chvályhodný |