Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 130 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 130]
﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما﴾ [النِّسَاء: 130]
| A. R. Nykl Ale rozejdou-li se oba manzele, Buh z hojnosti sve da jim nahradu, nebot Buh nesmirny jest v bohatstvi, moudry |
| Hadi Abdollahian Spojovat ucinit rozhodnuti part BUH prosit postarat se nebo kady o ti podle Svem dar! BUH jsem BOHATY ODBORNY |
| Hadi Abdollahian Spojovat ucinit rozhodnutí part BUH prosit postarat se nebo kadý o ti podle Svém dar! BUH jsem BOHATÝ ODBORNÝ |
| Preklad I. Hrbek Jestlize se oba manzele rozvedou, Buh je oba obohati ze Sve hojnosti a Buh je pln hojnosti, moudry |
| Preklad I. Hrbek Jestliže se oba manželé rozvedou, Bůh je oba obohatí ze Své hojnosti a Bůh je pln hojnosti, moudrý |