Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 16 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 16]
﴿واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان﴾ [النِّسَاء: 16]
| A. R. Nykl A dopusti-li se dva muzove mezi vami smilstva, potrestejte je oba: vsak obrati-li se kajicne a polepsi, nechte je s pokojem, nebot Buh rad poprava sluchu kajicnym a jest slitovny |
| Hadi Abdollahian Spojovat predloit cizolostvi potrestat. Oni litovat oprava ty opustit ti! BUH jsem VYKUPITEL MILOSRDNY |
| Hadi Abdollahian Spojovat predloit cizoloství potrestat. Oni litovat oprava ty opustit ti! BUH jsem VYKUPITEL MILOSRDNÝ |
| Preklad I. Hrbek Ty dva z vas, kteri se toho dopusti, potrestejte! A jestlize se pak kajicne obrati a polepsi, nechte je byt! A Buh veru je milostivy ke kajicnikum a slitovny |
| Preklad I. Hrbek Ty dva z vás, kteří se toho dopustí, potrestejte! A jestliže se pak kajícně obrátí a polepší, nechte je být! A Bůh věru je milostivý ke kajícníkům a slitovný |