Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 91 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا ﴾
[النِّسَاء: 91]
﴿ستجدون آخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم كل ما ردوا إلى الفتنة﴾ [النِّسَاء: 91]
| A. R. Nykl Najdete zase jine, kteri budou chtit ziskati duvery vasi, jakoz i duvery lidu sveho. Pokazde, kdyz navrati se k rozbroji, zapuzeni budou mezi neverici: vsak nebudou-li drzeti se stranou od vas a nenabidnou-li vam mir a neprestanou-li vztahovati na vas ruce sve, tehdy chopte se jich a pobijte je, kdekolivek je naleznete. Nad temito dali jsme vam zjevnou moc |
| Hadi Abdollahian Ty rozhodnuti others adat utocit pokoj ty take jejich lide. Ale ackoliv brzo ackoliv bojovat vybuchnout oni boj ty! Tyto lide opustit ty prednest ty pokoj preruseni bit se ty ty boj ti when ty potkat ti! Po tyto my odevzdat ty vyrovnat zmocneni |
| Hadi Abdollahian Ty rozhodnutí others ádat útocit pokoj ty také jejich lidé. Ale ackoliv brzo ackoliv bojovat vybuchnout oni boj ty! Tyto lidé opustit ty prednést ty pokoj prerušení bít se ty ty boj ti when ty potkat ti! Po tyto my odevzdat ty vyrovnat zmocnení |
| Preklad I. Hrbek A najdete i jine pokrytce, kteri chteji ziskat duveru vasi i duveru sveho lidu. Kdykoliv se pokusi vas svest k odpadnuti, budou v tom odrazeni. A jestlize se nebudou drzet stranou od vas a nevzdaji se vam na milost a neslozi sve ruce, tedy je chytte a zabte, kdekoliv je naleznete! A nad temito vam davame pravomoc zretelnou |
| Preklad I. Hrbek A najdete i jiné pokrytce, kteří chtějí získat důvěru vaši i důvěru svého lidu. Kdykoliv se pokusí vás svést k odpadnutí, budou v tom odraženi. A jestliže se nebudou držet stranou od vás a nevzdají se vám na milost a nesloží své ruce, tedy je chyťte a zabte, kdekoliv je naleznete! A nad těmito vám dáváme pravomoc zřetelnou |