Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 98 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 98]
﴿إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا﴾ [النِّسَاء: 98]
| A. R. Nykl Pouze slabym z muzu a zenam a detem, jiz pro slabost svou nebyli s to vymysliti zaminku k vystehovani se a nalezti pravou cestu |
| Hadi Abdollahian Osvobozeny ar slaby mu ena detsky ne mit moc nor stredni najit raz |
| Hadi Abdollahian Osvobozený ar slabý mu ena detský ne mít moc nor strední najít ráz |
| Preklad I. Hrbek Jen utistenym muzum, zenam a detem, kteri nemohli pouzit zadne lsti k vystehovani a nemohli nalezt spravnou cestu |
| Preklad I. Hrbek Jen utištěným mužům, ženám a dětem, kteří nemohli použít žádné lsti k vystěhování a nemohli nalézt správnou cestu |