Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 80 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[غَافِر: 80]
﴿ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [غَافِر: 80]
| A. R. Nykl A mate z nich prospech mnohy; a abyste dosahli pomoci jich zamyslu niter svych, na nich i na lodich jste noseni |
| Hadi Abdollahian Oni take stanovit ty dalsi uitek spokojeny mnostvi o svuj muset. U ti take jako u poslat ty prodavat |
| Hadi Abdollahian Oni také stanovit ty další uitek spokojený mnoství o svuj muset. U ti také jako u poslat ty prodávat |
| Preklad I. Hrbek a mnohy uzitek jiny z nich meli a abyste pomoci jich splneni umyslu hrudi svych dosahli. A na nich stejne jako na lodich jste neseni |
| Preklad I. Hrbek a mnohý užitek jiný z nich měli a abyste pomocí jich splnění úmyslů hrudí svých dosáhli. A na nich stejně jako na lodích jste neseni |