Quran with Hindi translation - Surah Ghafir ayat 80 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[غَافِر: 80]
﴿ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [غَافِر: 80]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha tumhaare lie unamen bahut laabh hain aur taaki tum unapar pahuncho, us aavashyakta ko, jo tumhaare[1] dilon mein hai tatha unapar aur naavon par tumhen savaar kiya jaata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unamen tumhaare lie aur bhee faayade hai - aur taaki unake dvaara tum us aavashyakata kee poorti kar sako jo tumhaare seenon mein ho, aur unapar bhee aur naukaon par bhee savaar hote ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उनमें तुम्हारे लिए और भी फ़ायदे है - और ताकि उनके द्वारा तुम उस आवश्यकता की पूर्ति कर सको जो तुम्हारे सीनों में हो, और उनपर भी और नौकाओं पर भी सवार होते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tumhaare lie unamen (aur bhee) phaayade hain aur taaki tum un par (chadh kar) apanee dilee maqasad tak pahuncho aur un par aur (neez) kashtiyon par savaar phirate ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुम्हारे लिए उनमें (और भी) फायदे हैं और ताकि तुम उन पर (चढ़ कर) अपनी दिली मक़सद तक पहुँचो और उन पर और (नीज़) कश्तियों पर सवार फिरते हो |