Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 10 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 10]
﴿وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة﴾ [فُصِّلَت: 10]
| A. R. Nykl On ucinil na ni temena hor, a pozehnal ji, a ustanovil po ni ruzne potraviny ve ctyrech dnech, rovnym dilem pro (vsechny) zadajici |
| Hadi Abdollahian On umisteni to stabilizers (hora) zpusobit to tvurci On vypocitavat svuj zajisteni 4 cas spokojeny muset z uplne svuj obyvatel |
| Hadi Abdollahian On umístení to stabilizers (hora) zpusobit to tvurcí On vypocítávat svuj zajištení 4 cas spokojený muset z úplne svuj obyvatel |
| Preklad I. Hrbek On umistil na ni pevne zakotvene hory a pozehnal ji a rozdelil na ni potravu ve ctyrech dnech pro vsechny prosici rovnomerne |
| Preklad I. Hrbek On umístil na ní pevně zakotvené hory a požehnal ji a rozdělil na ní potravu ve čtyřech dnech pro všechny prosící rovnoměrně |