Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 6 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الجاثِية: 6]
﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون﴾ [الجاثِية: 6]
| A. R. Nykl Tato jsou znameni bozi, jez predcitame ti v opravdovosti: a v jakou rozpravu uveri (tito lide) po (zamitnuti) Boha a znameni jeho |
| Hadi Abdollahian Tyto ar buh zjeveni my uvest ve vyctu ty truthfully. Od ktery Hadith BUH Svem zjeveni oni verit |
| Hadi Abdollahian Tyto ar buh zjevení my uvést ve výctu ty truthfully. Od který Hadith BUH Svém zjevení oni verit |
| Preklad I. Hrbek Toto jsou znameni Bozi, jez podle pravdy ti sdelujeme. A jakemu tedy uveri zvestovani, zamitnou-li Boha a Jeho znameni |
| Preklad I. Hrbek Toto jsou znamení Boží, jež podle pravdy ti sdělujeme. A jakému tedy uvěří zvěstování, zamítnou-li Boha a Jeho znamení |