Quran with Czech translation - Surah Al-Mujadilah ayat 12 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[المُجَادلة: 12]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك﴾ [المُجَادلة: 12]
| A. R. Nykl Vy, kteri jste uverili, kdyz tajne hovoriti chcete o necem s prorokem, dejte pred tim almuznu. Tot bude lepsim pro vas a cistsim. Vsak nenajdete-li (k tomu prostredku) — Buh zajiste velkym jest v odpousteni, slitovnym |
| Hadi Abdollahian (O ty domnivat se when ty adat propujcit hlasatel ty prednest milodar spatny) neli ty ucinil aby! Tento byl lepsi ty a naprosty. Ty ne dat to pak BUH jsem Forgiver Milosrdny |
| Hadi Abdollahian (O ty domnívat se when ty ádat propujcit hlasatel ty prednést milodar špatný) neli ty ucinil aby! Tento byl lepší ty a naprostý. Ty ne dát to pak BUH jsem Forgiver Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Jestlize chcete mluvit soukrome s poslem, dejte napred dobrovolny dar! Toto bude pro vas lepsi a cistsi. Vsak nenajdete-li prostredky... vzdyt Buh je odpoustejici, slitovny |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Jestliže chcete mluvit soukromě s poslem, dejte napřed dobrovolný dar! Toto bude pro vás lepší a čistší. Však nenajdete-li prostředky... vždyť Bůh je odpouštějící, slitovný |