Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 113 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 113]
﴿ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون﴾ [الأنعَام: 113]
| A. R. Nykl Necht tedy nakloni se srdce tech, kteri neveri v zivot budouci k myslence teto a necht naleznou v ni zalibeni a necht dobudou si, ceho si dobyvaji |
| Hadi Abdollahian Tento jsem pripustit dbat z ty ne domnivat se za Dale naslouchat podle stejny stavba uznat ti tim ukazat jejich pravy usvedceni |
| Hadi Abdollahian Tento jsem pripustit dbát z ty ne domnívat se za Dále naslouchat podle stejný stavba uznat ti tím ukázat jejich pravý usvedcení |
| Preklad I. Hrbek Necht se srdce tech, kdoz neveri v zivot posmrtny, nakloni k temto vymyslum, necht v nich naleznou zalibeni a necht tedy provadeji to, co provadeji |
| Preklad I. Hrbek Nechť se srdce těch, kdož nevěří v život posmrtný, nakloní k těmto výmyslům, nechť v nich naleznou zalíbení a nechť tedy provádějí to, co provádějí |