On jest Bohem na nebi i na zemi: on zná všechna tajemství

﴿وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 3]

On jest Bohem na nebi i na zemi: on zná všechna tajemství i zjevná doznání vaše a ví, co si zasluhujete

﴿وهو الله في السموات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون﴾ [الأنعَام: 3]

A. R. Nykl
On jest Bohem na nebi i na zemi: on zna vsechna tajemstvi i zjevna doznani vase a vi, co si zasluhujete

Hadi Abdollahian
On jsem 1 BUH nebe zahrabat. On modni svuj ochrana prezidenta svuj popis On modni vsechno ty ziskat

Hadi Abdollahian
On jsem 1 BUH nebe zahrabat. On módní svuj ochrana prezidenta svuj popis On módní všechno ty získat

Preklad I. Hrbek
On je Buh na nebesich i na zemi, On zna vse, co tajite i co odkryvate, a zna i to, co jste si vyslouzili

Preklad I. Hrbek
On je Bůh na nebesích i na zemi, On zná vše, co tajíte i co odkrýváte, a zná i to, co jste si vysloužili