Quran with Czech translation - Surah Al-An‘am ayat 92 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴾
[الأنعَام: 92]
﴿وهذا كتاب أنـزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن﴾ [الأنعَام: 92]
| A. R. Nykl A tuto Knihu seslali jsme plnou pozehnani a na potvrzeni Knihy, kterou jiz mate, abys varoval ji matku mest a vsechno vukolni obyvatelstvo. A ti, kdoz veri v zivot budouci, veri v ni a presne dodrzuji modlitby sve |
| Hadi Abdollahian Tento prilis byl zpropadeny bible my odhalit pevny predchozi bible onen ty vypovedet nejvetsi nalehavy spolecnost uplne ty pribline to. Ty domnivat se za Dale domnivat se za tohleto (bible) slavit Spojeni Prosba (Salat) |
| Hadi Abdollahian Tento príliš byl zpropadený bible my odhalit pevný predchozí bible onen ty vypovedet nejvetší naléhavý spolecnost úplne ty pribline to. Ty domnívat se za Dále domnívat se za tohleto (bible) slavit Spojení Prosba (Salat) |
| Preklad I. Hrbek A toto je Pismo pozehnane, jez seslali jsme jako potvrzeni pravdivosti toho, co drive bylo seslano, abys jim varoval Matku mest i ty, kdoz kolem ni ziji. Ti, kdoz veri v zivot budouci, veri i v ne, a to jsou ti, kdoz peclivi jsou v modlitbach svych |
| Preklad I. Hrbek A toto je Písmo požehnané, jež seslali jsme jako potvrzení pravdivosti toho, co dříve bylo sesláno, abys jím varoval Matku měst i ty, kdož kolem ní žijí. Ti, kdož věří v život budoucí, věří i v ně, a to jsou ti, kdož pečliví jsou v modlitbách svých |