Quran with Czech translation - Surah Al-Qalam ayat 7 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَلَم: 7]
﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [القَلَم: 7]
| A. R. Nykl Zajiste Pan tvuj vi nejlepe, kdo zbloudil se stezky jeho a vi nejlepe, kdoz (dobre) jsou vedeni |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnat byl celkem vedomy si o ty ktery strayed Svem draha On byl celkem vedomy si o ty usmernovat |
| Hadi Abdollahian Svuj Magnát byl celkem vedomý si o ty který strayed Svém dráha On byl celkem vedomý si o ty usmernovat |
| Preklad I. Hrbek Pan tvuj nejlepe zna, kdoz z cesty jeho zbloudili, a dobre vi i o tech, kdoz spravne jsou vedeni |
| Preklad I. Hrbek Pán tvůj nejlépe zná, kdož z cesty jeho zbloudili, a dobře ví i o těch, kdož správně jsou vedeni |