A jsou někteří mezi lidem Mojžíšovým, již vedou druhé dle pravdy a

﴿وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 159]

A jsou někteří mezi lidem Mojžíšovým, již vedou druhé dle pravdy a dle ní jednají spravedlivě

﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 159]

A. R. Nykl
A jsou nekteri mezi lidem Mojzisovym, jiz vedou druhe dle pravdy a dle ni jednaji spravedlive

Hadi Abdollahian
Among stoupenec Moses v tom jsem ty usmernovat proto vernost vernost prevod ti spravedlivy

Hadi Abdollahian
Among stoupenec Moses v tom jsem ty usmernovat proto vernost vernost prevod ti spravedlivý

Preklad I. Hrbek
A mezi lidem Mojzisovym jest obec, jez pravdou se ridi a podle ni spravedlive jedna

Preklad I. Hrbek
A mezi lidem Mojžíšovým jest obec, jež pravdou se řídí a podle ní spravedlivě jedná