Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 26 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 26]
﴿يابني آدم قد أنـزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم وريشا ولباس التقوى ذلك﴾ [الأعرَاف: 26]
| A. R. Nykl O lide, seslali jsme vam ted odev, abyste pokryli nahotu svou a obleky nadherne vsak odev bazne bozi nejlepsim jest. Toto jest jednim ze znameni bozich: snad premitati budou o nem |
| Hadi Abdollahian O detsky Adam my stanovit ty saty pokryvka svuj lod prilis luxusni! Zcela saty jsem saty spravedlnost. Tyto byl trochu o buh znamka onen oni pokladat pozornost |
| Hadi Abdollahian O detský Adam my stanovit ty šaty pokrývka svuj lod príliš luxusní! Zcela šaty jsem šaty spravedlnost. Tyto byl trochu o buh známka onen oni pokládat pozornost |
| Preklad I. Hrbek Synove Adamovi, seslali jsme vam jiz odevy, ktere nahotu vasi prikryvaji, i ozdoby, avsak odev bohabojnosti je lepsi. A toto je jedno ze znameni Bozich - snad si to pripomenou |
| Preklad I. Hrbek Synové Adamovi, seslali jsme vám již oděvy, které nahotu vaši přikrývají, i ozdoby, avšak oděv bohabojnosti je lepší. A toto je jedno ze znamení Božích - snad si to připomenou |