Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 20 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[التوبَة: 20]
﴿الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند﴾ [التوبَة: 20]
| A. R. Nykl Ti, kteri uverili a vystehovali se a bojovali na stezce bozi statky svymi a osobami svymi, na nejvyssi stupen budou postaveni u Boha: tito budou stastni |
| Hadi Abdollahian Ty domnivat, se, vystehovat zavodit dat BUH jejich penize jejich doivotni jsem druhy prima sesikovat zpozorovat BUH! Tyto jsem vitez |
| Hadi Abdollahian Ty domnívat, se, vystehovat závodit dát BUH jejich peníze jejich doivotní jsem druhý prima sešikovat zpozorovat BUH! Tyto jsem vítez |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz uverili a vystehovali se a bojovali na ceste Bozi majetky i osobami svymi, ti dosahnou u Boha hodnosti nejvyssi a takovi budou uspesni |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož uvěřili a vystěhovali se a bojovali na cestě Boží majetky i osobami svými, ti dosáhnou u Boha hodnosti nejvyšší a takoví budou úspěšní |