Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 21 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ﴾
[التوبَة: 21]
﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم﴾ [التوبَة: 21]
| A. R. Nykl Oznamuje jim Pan jejich milosrdenstvi sve a zalibeni a zahrady, v niz rozkose jsou stale |
| Hadi Abdollahian Jejich Magnat odevzdat ti poslusny zprava soucit souhlas podle Jemu zahradni kde? oni potesit vecny bliss |
| Hadi Abdollahian Jejich Magnát odevzdat ti poslušný zpráva soucit souhlas podle Jemu zahradní kde? oni potešit vecný bliss |
| Preklad I. Hrbek Pan jejich jim oznamuje zvest radostnou o Svem milosrdenstvi i zalibeni, a o zahradach, v nichz budou mit trvale poteseni |
| Preklad I. Hrbek Pán jejich jim oznamuje zvěst radostnou o Svém milosrdenství i zalíbení, a o zahradách, v nichž budou mít trvalé potěšení |