Of zijn bij hen de schatkamers van de barmhartigheid van jouw Heer,

﴿أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ ﴾
[صٓ: 9]

Of zijn bij hen de schatkamers van de barmhartigheid van jouw Heer, de machtige, de vrijgevige

﴿أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب﴾ [صٓ: 9]

Salomo Keyzer
Zijn de schatten der genade van uwen Heer, den Machtige, den Milddadige, in hunne handen

Sofian S. Siregar
Of zijn bij ben de schatten van de Barmhartigheid van jouw Heer, de Almachtig, de Schenker

Van De Taal
Bezitten zij de schatten der barmhartigheid van uw Heer, de Machtige, de Milddadige