Op de dag dat zij de schreeuw in waarheid zullen horen; dat

﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]

Op de dag dat zij de schreeuw in waarheid zullen horen; dat is de dag waarop [de doden] tevoorschijn komen

ترجمة: يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج, باللغة الهولندية

﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]

Salomo Keyzer
De dag, waarop zij den klank der trompet in waarheid zullen hooren, zal de dag zijn, waarop de menschen uit hunne graven zullen voortkomen

Sofian S. Siregar
Op die Dag zullen zij het blazen (op de bazuin) in werkelijkheid horen. Dat is de Dag van de Opwekking

Van De Taal
De Dag, waarop zij de kreet in werkelijkheid zullen horen, dat zal de Tijd zijn van het voor den dag komen

Op de dag dat zij de schreeuw in waarheid zullen horen; dat 50:42 Dutch translation

50:42 Surah Qaf ayat 42 in Dutch (الهولندية)

Op de dag dat zij de schreeuw in waarheid zullen horen; dat is de dag waarop [de doden] tevoorschijn komen

ترجمة: يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج, باللغة الهولندية

Verse in more languages