Quran with French translation - Surah Qaf ayat 42 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]
﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]
| Islamic Foundation Le jour ou ils entendront le Cri, en toute verite, sera le Jour de la Resurrection |
| Islamic Foundation Le jour où ils entendront le Cri, en toute vérité, sera le Jour de la Résurrection |
| Muhammad Hameedullah le jour ou ils entendront en toute verite le Cri. Voila le Jour de la Resurrection |
| Muhammad Hamidullah le jour ou ils entendront en toute verite le Cri. Voila le Jour de la Resurrection |
| Muhammad Hamidullah le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection |
| Rashid Maash le Jour ou les hommes, entendant le Cri terrifiant de l’Heure, quitteront leurs tombes |
| Rashid Maash le Jour où les hommes, entendant le Cri terrifiant de l’Heure, quitteront leurs tombes |
| Shahnaz Saidi Benbetka car le Jour ou ils entendront l’appel solennel qui sonnera l’Heure de Verite, sera le Jour ou les morts seront ressuscites |
| Shahnaz Saidi Benbetka car le Jour où ils entendront l’appel solennel qui sonnera l’Heure de Vérité, sera le Jour où les morts seront ressuscités |