Quran with English translation - Surah An-Nahl ayat 6 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]
﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]
| Al Bilal Muhammad Et Al And you have a sense of pride in them, as you drive them home in the evening, and as you let them out to pasture in the morning |
| Ali Bakhtiari Nejad And there is beauty (and joy) for you in them when you return them (from pasture) and when you drive them out (to pasture) |
| Ali Quli Qarai There is in them a beauty for you when you bring them home for rest and when you drive them forth to pasture |
| Ali Unal And in them there is beauty for you when you drive them home (in the evening) and when you take them out to pasture (in the morning) |
| Hamid S Aziz In them there is beauty for you when you drive them home to rest, and when you drive them forth to pasture |
| John Medows Rodwell And they beseem you well when ye fetch them home and when ye drive them forth to pasture |
| Literal And for you in it (is) beauty/grace/loveliness when/where you come or go in the evening/rest , and when/where you go out/depart freely |
| Mir Anees Original And there is a beautiful (sight) for you in them, when you bring them home (in the evening) and when you take them out (for pasture, in the morning) |
| Mir Aneesuddin And there is a beautiful (sight) for you in them, when you bring them home (in the evening) and when you take them out (for pasture, in the morning) |