Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 6 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]
﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]
| Islamic Foundation Ils vous sont source de beaute quand, le soir, vous les ramenez et quand, au petit jour, vous les menez au paturage |
| Islamic Foundation Ils vous sont source de beauté quand, le soir, vous les ramenez et quand, au petit jour, vous les menez au pâturage |
| Muhammad Hameedullah Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lachez pour le paturage |
| Muhammad Hamidullah Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lachez pour le paturage |
| Muhammad Hamidullah Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage |
| Rashid Maash Vous en admirez la beaute quand, le soir, vous les ramenez au bercail et lorsque, le matin, vous les menez au paturage |
| Rashid Maash Vous en admirez la beauté quand, le soir, vous les ramenez au bercail et lorsque, le matin, vous les menez au pâturage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils vous procurent satisfaction lorsque vous les rentrez du paturage et lorsque vous les y menez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils vous procurent satisfaction lorsque vous les rentrez du pâturage et lorsque vous les y menez |