Quran with German translation - Surah An-Nahl ayat 6 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]
﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und es ist schön für euch, wenn ihr (es) abends eintreibt und morgens austreibt |
| Adel Theodor Khoury Und ihr habt an ihnen Schones, wenn ihr (sie) abends eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt |
| Adel Theodor Khoury Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie) abends eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt |
| Amir Zaidan Und durch sie genießt ihr Schonheit, wenn ihr sie abends eintreibt und wenn ihr sie morgens austreibt |
| Amir Zaidan Und durch sie genießt ihr Schönheit, wenn ihr sie abends eintreibt und wenn ihr sie morgens austreibt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und ihr habt an ihnen Schones, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und ihr habt an ihnen Schones, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt |