×

Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, 25:1 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Furqan ⮕ (25:1) ayat 1 in English

25:1 Surah Al-Furqan ayat 1 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 1 - الفُرقَان - Page - Juz 18

﴿تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 1]

Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this Quran) to His slave (Muhammad SAW) that he may be a warner to the 'Alamin (mankind and jinns)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: تبارك الذي نـزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا, باللغة الإنجليزية

﴿تبارك الذي نـزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا﴾ [الفُرقَان: 1]

Al Bilal Muhammad Et Al
Blessed is He who sent down the Criterion to His servant, that it might be of use to all the systems of knowledge
Ali Bakhtiari Nejad
Blessed is the One who sent down the criterion to His servant, to be a warning for humankind
Ali Quli Qarai
Blessed is He who sent down the Criterion to His servant that he may be a warner to all the nations
Ali Unal
Blessed and Supreme is He Who sends down the Criterion in parts on His servant so that he may be a warner to all conscious beings (against the consequences of misguidance)
Hamid S Aziz
Blessed is He Who has revealed unto His servants the Discrimination (or Criterion) that it may be an admonition to all peoples
John Medows Rodwell
BLESSED be He who hath sent down AL FURKAN (the illumination) on his servant, that to all creatures he may be a warner
Literal
Blessed (is) Who descended the Separator of Right and Wrong/Koran/Torah on (to) His worshipper/slave to be a warning/notice to the creations all together/(universes)
Mir Anees Original
Blessed is He Who sent down on His servant the distinction (between right and wrong), that he may be a warner for the worlds
Mir Aneesuddin
Blessed is He Who sent down on His servant the distinction (between right and wrong), that he may be a warner for the worlds
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek