Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 1 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 1]
﴿تبارك الذي نـزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا﴾ [الفُرقَان: 1]
| Maulana Azizul Haque Al Umari shubh hai vah (allaah), jisane furqaan[1] avatarit kiya apane bhakt[2] par, taaki poore sansaar-vaasiyon ko saavadhaan karane vaala ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed badee barakatavaala hai vah jisane yah furaqaan apane bande par avatarit kiya, taaki vah saare sansaar ke lie saavadhaan karanevaala ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed बड़ी बरकतवाला है वह जिसने यह फ़ुरक़ान अपने बन्दे पर अवतरित किया, ताकि वह सारे संसार के लिए सावधान करनेवाला हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (khuda) bahut baabarakat hai jisane apane bande (mohammad) par kuraan naazil kiya taaki saare jahon ke lie (khuda ke azaab se) daraane vaala ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ख़ुदा) बहुत बाबरकत है जिसने अपने बन्दे (मोहम्मद) पर कुरान नाज़िल किया ताकि सारे जहॉन के लिए (ख़ुदा के अज़ाब से) डराने वाला हो |