Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 223 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]
﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]
| Al Bilal Muhammad Et Al They repeat what they hear, though most of the deny it |
| Ali Bakhtiari Nejad who give ear (and listen to the devils), and most of them are liars |
| Ali Quli Qarai They eavesdrop, and most of them are liars |
| Ali Unal They (the satans) give ear eagerly (to the conversations of the angels, and whisper to every forger lost in sin as if they received something), but they (both the satans and their sinful agents) are liars in most of their words |
| Hamid S Aziz And impart what they have heard; but most of them are liars |
| John Medows Rodwell They impart what they have heard; - but most of them are liars |
| Literal They listen attentively the hearing/listening , and most of them (are) lying/denying |
| Mir Anees Original they deliver hearsay and most of them are liars |
| Mir Aneesuddin they deliver hearsay and most of them are liars |